Conservan zapotecos del Istmo el ancestral biyé’ en Día de Muertos

OAXACA, Oax. 31 de octubre de 2016.-En este segundo día de visita de difuntos, Xandú para los zapotecas del Istmo, familias juchitecas elaboran el tradicional biyé’, que es la ofrenda para recibir las almas de sus muertos.

Este último día de Xandú, amigos y familiares de los difuntos elaboran la ofrenda desde las primeras horas de la mañana porque es muy laboriosa y le dedican de dos a tres horas.

La ofrenda consiste en la construcción de un cuadro de carrizo que es sostenido por dos pilares de madera que se coloca frente al altar familiar en medio de la casa.

Sobre este tablero que es nombrado beedxe’ (jaguar) se colocan las flores de cempasúchil, cresta de gallo y cordoncillo, al final se instala una cruz que es nombrada ique beedxe’ (cabeza de tigre).

Los zapotecas relacionan el biyé’ con el calendario sagrado antiguo que constaba de 260 días. Es también la forma en que se nombraba a los cuatro pilares o columnas que sostienen las esquinas del universo y eran representadas por cuatro jaguares (beedxe’), animal sagrado para los binnizá (zapotecas).

Los zapotecas del Istmo de Tehuantepec reciben a sus muertos en medio de cirios y rezos los días 30 y 31 de octubre, para el día 2 de noviembre visitan el panteón municipal por la mañana a depositar flores solamente.